Un mélange de principes et de procédures – comment la documentation Al-Anon est traduite
Une question fréquemment posée ici au Bureau des Services Mondiaux (BSM) est : « Qui traduit notre Documentation Approuvée par la Conférence (DAC)? » Car, après tout, la DAC est disponible dans plus de 40 langues!
L’ascension de la montagne RISGA
Le témoignage suivant a été rédigé par un membre d’Afrique du Sud qui a servi pour la première fois en tant que Déléguée à la Réunion Internationale des Services Généraux Al-Anon (RISGA). Il
Accueillir les nouveaux venus pour le Nouvel An
Bien que le mal familial de l’alcoolisme ne prenne jamais un seul moment de répit, la période après les Fêtes est un moment où de nombreuses personnes souffrant du mal familial de l’alcoolisme trouvent
Planifier le futur d’Al-Anon – une conversation à la fois
La session de la « Grande question » à l’ordre du jour de la Réunion Internationale des Services Généraux Al-Anon (RISGA) est une occasion d’explorer et de spéculer sur l’avenir. En tant que nouveau venu
Une enfant adulte d’alcoolique Al-Anon trouve son chemin
Je ne savais pas, lorsque j’ai assisté à ma première réunion Al-Anon, ce qui n’allait pas chez moi. Je me sentais désespérée, non pas à cause de mon incapacité à résoudre le problème
Chaque moment peut être une occasion de croissance
Mon ancienne Marraine utilisait souvent l’expression pour les « occasions de croissance! » (sauf que sa version n'était pas exactement polie), ce qui me rappelait que nous pouvons trouver du positif dans les
Avez-vous un Parrain ou une Marraine?
Le parrainage est un partage mutuel et confidentiel entre deux membres Al‑Anon. L'expérience démontre qu’avoir un Parrain ou une Marraine est une aide précieuse à la compréhension et l’utilisation personnelles du programme de rétablissement
Nouveau système automatisé de réception des appels téléphoniques au BSM!
La pandémie a entraîné de nombreux changements difficiles; mais, en dépit de cette adversité, le personnel du Bureau des Services Mondiaux (BSM) a identifié une opportunité. Alors que nous continuons à naviguer dans