Cuando llegué a Al‑Anon por primera vez, pensé que la Séptima Tradición de autosuficiencia solo se relacionaba con los grupos individuales y las contribuciones recolectadas cuando se pasaba la canasta. Desde entonces he aprendido que la Séptima Tradición se aplica mucho más allá del grupo. De hecho, la Sede de los Grupos de Familia Al‑Anon, S.A., también sigue la tradición de ser autosuficiente y no acepta fondos de fuentes externas ni de personas que no son miembros. Eso significa que la Sede de los Grupos de Familia Al‑Anon, S.A., también conocida como la Oficina de Servicio Mundial (OSM), depende de las contribuciones de los miembros y la venta de Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC) de Al‑Anon como su única fuente de ingresos.

¿Qué significa eso para mí como miembro? Mi apoyo es la gratitud en acción por lo que me ha dado Al‑Anon. Además de apoyar a la OSM con mis contribuciones individuales y las contribuciones de mi grupo, puedo comprar la LAC en la OSM o en mi Centro de Distribución de Publicaciones local de Al‑Anon. Además, puedo ayudar a garantizar que Al‑Anon mantenga la propiedad de sus derechos de autor. Estos derechos de autor corren peligro cuando la LAC se publica en línea, incluso en plataformas de redes sociales. Cuando veo imágenes de páginas de LAC publicadas en las redes sociales o escucho lecturas de LAC en videos o podcasts de YouTube, yo, así como cualquier miembro de esta hermandad mundial, puedo informarlo a la plataforma de medios o enviar un correo electrónico a WSOLegal@al-anon.org. Hago esto para proteger el nombre de Al‑Anon y sus materiales protegidos por derechos de autor, de forma que Al‑Anon continúe existiendo para las generaciones futuras.

Otro riesgo para los derechos de autor y las marcas registradas de Al‑Anon ocurre cuando se fotocopian secciones de nuestros libros de lecturas diarias, los folletos o los marcadores para compartir con otros miembros o recién llegados. No fue hasta que comencé a trabajar en la OSM, que me di cuenta de que esto era una infracción de derechos de autor.

Además, la responsabilidad de proteger nuestros derechos de autor se extiende más allá de los Estados Unidos. En mi puesto como Especialista internacional y jurídico, protejo a Al‑Anon al trabajar con estructuras de servicio en países fuera de la Conferencia de Servicio Mundial para registrar los derechos de autor y las marcas comerciales de Al‑Anon en cada país. Además, en colaboración con el Comité de Coordinación Internacional, se otorgan permisos a estructuras para la traducción de la LAC al idioma de cada país, protegiendo así los derechos de autor de Al‑Anon. De no hacerse este proceso país por país, nuestro nombre, derechos de autor y marcas registradas de Al‑Anon estarían en peligro.

El texto descriptivo de la Garantía Cuatro en el Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen 2022–2025 (SP-24/27) v2 establece: «Se ha dicho, “Al‑Anon está preparado para ofrecer su reconocimiento y experiencia, todo excepto el nombre mismo de Al‑Anon”» (pág. 223). Proteger el nombre de Al‑Anon refleja un aspecto vital de la autosuficiencia.

Por Anne P., Especialista internacional y jurídico

The Forum, julio de 2023

Puede reimprimir este artículo en el sitio web de su rama de servicio o en su boletín, junto con la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con el permiso de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia.