{"id":4981,"date":"2016-06-15T13:54:52","date_gmt":"2016-06-15T17:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.al-anon.org\/?p=4981\/"},"modified":"2020-06-25T10:24:33","modified_gmt":"2020-06-25T14:24:33","slug":"le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/","title":{"rendered":"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><em>Un entretien avec Cynthia Moreno-Tuohy, BSW, NCACII, SAP, Directrice g\u00e9n\u00e9rale, NAADAC, Association pour les professionnels sp\u00e9cialistes des d\u00e9pendances, Alexandria, Virginie<\/em><\/p>\n<p><strong>Question\u00a0: Pourquoi est-il important que les membres de la famille des alcooliques re\u00e7oivent de l\u2019aide?<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse\u00a0: <\/strong>Que l\u2019alcoolique re\u00e7oive un traitement ou maintienne la sobri\u00e9t\u00e9 ou non, la famille doit progresser vers le r\u00e9tablissement. Quand les membres de la famille re\u00e7oivent de l\u2019aide et de l\u2019information, ils sont capables de fournir un syst\u00e8me de support et aider \u00e0 construire un filet de protection \u00e0 la maison pour eux-m\u00eames et pour leurs enfants. Chaque membre de la famille devrait savoir qu\u2019il y a de l\u2019aide.<\/p>\n<p>En tant que professionnels sp\u00e9cialistes des d\u00e9pendances, notre protocole consiste en partie \u00e0 observer ce qui se passe dans la famille. Nous ne voulons pas oublier la famille. Il est essentiel que les membres de la famille participent \u00e0 la soir\u00e9e d\u2019information ou \u00e0 un programme de traitement pour la famille, s\u2019il y en a un au centre de traitement. On y parle \u00e9galement d\u2019Al-Anon.<\/p>\n<p>Si l\u2019alcoolique est ou a \u00e9t\u00e9 en traitement, il est important que la famille comprenne que le traitement ralentit la progression de la d\u00e9pendance, mais ne la gu\u00e9rit pas. Le r\u00e9tablissement est un processus quotidien et progressif, aussi bien pour les alcooliques que pour les membres de leur famille.<\/p>\n<p><strong>Question\u00a0: Il n\u2019est pas rare que les nouveaux venus dans Al-Anon s\u2019interrogent sur ce qui a provoqu\u00e9 l\u2019alcoolisme. Ils veulent identifier comment, quand, o\u00f9 et pourquoi leur \u00eatre cher a \u00ab\u00a0contract\u00e9\u00a0\u00bb un probl\u00e8me de consommation d\u2019alcool.<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse\u00a0: <\/strong>Aujourd\u2019hui, nous savons que la maladie de l\u2019alcoolisme ou la toxicomanie sont g\u00e9n\u00e9tiques et que nous verrons un transfert interg\u00e9n\u00e9rationnel des d\u00e9pendances au sein des familles. Nous savons \u00e9galement que l\u2019alcoolisme a des racines dans les causes environnementales telles que les comportements inappropri\u00e9s, l\u2019insuffisance parentale et les faibles comp\u00e9tences de communication au sein d\u2019une famille au cours d\u2019une ou plusieurs g\u00e9n\u00e9rations. De ce fait, le probl\u00e8me de la consommation d\u2019alcool peut \u00eatre une combinaison de l\u2019inn\u00e9 (causes g\u00e9n\u00e9tiques) et de l\u2019acquis (causes environnementales, psychologiques, sociales, ou culturelles).<\/p>\n<p><strong>Question\u00a0: Recommanderiez-vous que les conseillers et les th\u00e9rapeutes dirigent les membres de la famille vers Al-Anon?<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse\u00a0: <\/strong>Tout \u00e0 fait! La premi\u00e8re \u00e9tape pour les membres de la famille est de comprendre qu\u2019ils n\u2019ont aucun pouvoir sur l\u2019alcoolisme du buveur. Ils doivent apprendre quels probl\u00e8mes et quels actes ils peuvent et ne peuvent pas ignorer.<\/p>\n<p><strong>Question\u00a0: Dans quelle mesure assister aux r\u00e9unions Al-Anon est-il b\u00e9n\u00e9fique aux membres de la famille?<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9ponse\u00a0: <\/strong>Lorsque la famille, ou toute personne proche du buveur commence dans le programme Al-Anon, ils doivent tout d\u2019abord se concentrer sur eux-m\u00eames. Ensuite, ils peuvent commencer \u00e0 apprendre certaines des techniques et meilleures fa\u00e7ons d\u2019approcher le membre de la famille qui est alcoolique. La famille commence \u00e0 se r\u00e9tablir et peut trouver le soutien dont elle a besoin en assistant aux r\u00e9unions Al-Anon.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[],"class_list":["post-4981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-professionnels"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-15T17:54:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-25T14:24:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0\"},\"headline\":\"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur\",\"datePublished\":\"2016-06-15T17:54:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-25T14:24:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/\"},\"wordCount\":833,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Professionnels\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/\",\"name\":\"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T17:54:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-25T14:24:33+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2016-06-15T17:54:52+00:00","article_modified_time":"2020-06-25T14:24:33+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0"},"headline":"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur","datePublished":"2016-06-15T17:54:52+00:00","dateModified":"2020-06-25T14:24:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/"},"wordCount":833,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Professionnels"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/","name":"Le r\u00e9tablissement pour les membres de la famille contribue \u00e0 la r\u00e9habilitation du buveur - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T17:54:52+00:00","dateModified":"2020-06-25T14:24:33+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-retablissement-pour-les-membres-de-la-famille-contribue-la-rehabilitation-du-buveur\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4981"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28918,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4981\/revisions\/28918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}