{"id":4580,"date":"2017-04-28T13:59:57","date_gmt":"2017-04-28T18:59:57","guid":{"rendered":"http:\/\/al-anon.idevdesign.net\/?p=4580\/"},"modified":"2017-07-27T08:06:30","modified_gmt":"2017-07-27T12:06:30","slug":"le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/","title":{"rendered":"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div class=\"itemIntroText\">\n<p><strong>Par Joseph A. Troncale, MD<br \/>\nDirecteur en m\u00e9decine, Centres de traitement Caron, Wernersville, Pennsylvanie<br \/>\nPr\u00e9sident du groupe de travail sur la famille et les probl\u00e8mes relatifs aux g\u00e9n\u00e9rations dirig\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine de la m\u00e9decine des d\u00e9pendances <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"itemFullText\">\n<p>En tant que directeur en m\u00e9decine d\u2019un \u00e9tablissement de traitement des d\u00e9pendances, un des aspects de mon travail est de parler aux familles des patients. Je fais \u00e9galement un discours qui dure une heure chaque semaine adress\u00e9 aux familles qui se pr\u00e9sentent pour le programme d\u2019\u00e9ducation des familles dans notre \u00e9tablissement. Bien que mon sujet de conversation avec les familles soit l&rsquo;origine neurobiologique de la d\u00e9pendance, au moins la moiti\u00e9 de ce temps est consacr\u00e9e aux Douze \u00c9tapes de r\u00e9tablissement et aux Groupes Familiaux Al-Anon.<\/p>\n<p>J\u2019essaie d\u2019enseigner aux familles que le r\u00e9tablissement n\u2019est pas uniquement pour les personnes qui sont d\u00e9pendantes, mais pour la famille enti\u00e8re. Le r\u00e9tablissement se manifeste par l\u2019honn\u00eatet\u00e9, le fait d\u2019\u00eatre connect\u00e9s aux autres personnes, la diminution de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, la confiance et l\u2019estime de soi. Al-Anon permet de faire l&rsquo;exp\u00e9rience du r\u00e9tablissement pour sortir de la brisure qui est typique de l&rsquo;alcoolisme. Al-Anon permet d\u2019arr\u00eater de jouer les policiers de la famille, la victime, le protecteur ou le sauveteur. Al-Anon permet d\u2019\u00eatre soi sans avoir \u00e0 porter la personne qui souffre de la d\u00e9pendance.<\/p>\n<p>Lors de mes entrevues avec les familles des alcooliques, je leur indique que s\u2019ils ne demandent pas d&rsquo;aide pour eux-m\u00eames par l\u2019entremise d\u2019Al-Anon, eux aussi perp\u00e9tuent un mod\u00e8le qui affecte n\u00e9gativement l\u2019\u00e9ventuelle sobri\u00e9t\u00e9 du membre de la famille qui est d\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Beaucoup de patients me t\u00e9l\u00e9phonent ou m\u2019\u00e9crivent de temps \u00e0 autre pour me dire combien Al-Anon a compt\u00e9 pour eux. M\u00eame si leur parent alcoolique n&rsquo;a pas toujours de bons jours, cela leur a donn\u00e9 de l\u2019espoir et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 pour poursuivre leur vie. C\u2019est un v\u00e9ritable plaisir de voir l\u2019impact positif d\u2019Al-Anon sur les enfants et les plus jeunes membres de la famille.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[],"class_list":["post-4580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-professionnels"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-28T18:59:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-27T12:06:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0\"},\"headline\":\"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique\",\"datePublished\":\"2017-04-28T18:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T12:06:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/\"},\"wordCount\":643,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Professionnels\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/\",\"name\":\"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-28T18:59:57+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T12:06:30+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2017-04-28T18:59:57+00:00","article_modified_time":"2017-07-27T12:06:30+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0"},"headline":"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique","datePublished":"2017-04-28T18:59:57+00:00","dateModified":"2017-07-27T12:06:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/"},"wordCount":643,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Professionnels"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/","name":"Le traitement doit inclure la famille, pas seulement l\u2019alcoolique - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-04-28T18:59:57+00:00","dateModified":"2017-07-27T12:06:30+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/le-traitement-doit-inclure-la-famille-pas-seulement-lalcoolique\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/9c1df1ebccf603ee78631f34a8bc07b0","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}