{"id":44512,"date":"2025-02-13T15:57:17","date_gmt":"2025-02-13T20:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.al-anon.org\/?p=44512"},"modified":"2025-02-26T13:59:44","modified_gmt":"2025-02-26T18:59:44","slug":"la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/","title":{"rendered":"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Lorsque je repense \u00e0 ma premi\u00e8re visite dans les salles Al-Anon, je me souviens d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 remplie de peur et d&rsquo;incertitude. \u00c0 la fin de cette premi\u00e8re r\u00e9union, j&rsquo;avais en main une douzaine de brochures et un exemplaire du livre <a href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/litterature-al-anon-et-alateen\/comment-al-anon-oeuvre-pour-les-familles-et-les-amis-des-alcooliques\/\"><em>Comment Al-Anon \u0153uvre pour les familles et les amis des alcooliques <\/em>(FB-32)<\/a> que j&rsquo;ai emport\u00e9 chez moi. Pour la premi\u00e8re fois depuis tr\u00e8s longtemps, je me suis sentie pleine d&rsquo;espoir. En y repensant aujourd&rsquo;hui, je me rends compte de la chance que j&rsquo;ai eue d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 la documentation en anglais, ma langue maternelle.<\/p>\n<p>De nombreux membres des Groupes Familiaux Al-Anon en dehors de la structure de la Conf\u00e9rence des Services Mondiaux ne lisent pas ou ne parlent pas l&rsquo;anglais, l&rsquo;espagnol ou le fran\u00e7ais, qui sont les principales langues d\u2019impression de notre documentation. Ils assistent aux r\u00e9unions Al-Anon pour faire face aux cons\u00e9quences de la consommation d&rsquo;alcool d\u2019une autre personne, et lorsqu&rsquo;ils cherchent de la documentation, celle-ci n&rsquo;est pas facilement disponible dans leur langue.<\/p>\n<p>Les structures Al-Anon qui souhaitent traduire la <a href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/litterature-al-anon-et-alateen\/\">Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence (DAC)<\/a> dans leur langue maternelle travaillent en collaboration avec le Comit\u00e9 de Coordination Internationale (CCI) et le Conseil d&rsquo;Administration des Groupes Familiaux Al-Anon pour obtenir l&rsquo;autorisation de traduire la DAC. En tant que membre de l&rsquo;\u00e9quipe internationale du Bureau des Services Mondiaux (BSM), je participe au processus de traduction et de reproduction de la documentation.<\/p>\n<p>Depuis la fin de l&rsquo;ann\u00e9e 2023, cinq pays ont entam\u00e9 et achev\u00e9 le processus de traduction et d&rsquo;impression de la DAC dans cinq nouvelles langues : le bulgare, le roumain, le tha\u00ef, le letton et maintenant le mongol. Les membres de ces pays pourront d\u00e9sormais acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience, \u00e0 la force et \u00e0 l&rsquo;espoir dans leur langue maternelle.<\/p>\n<p>\u00c0 titre d&rsquo;exemple r\u00e9cent, l&rsquo;\u00e9quipe internationale a rencontr\u00e9 des membres de la Mongolie qui souhaitaient traduire et imprimer de la DAC. Jusqu&rsquo;alors, les membres mongols s&rsquo;en remettaient \u00e0 la documentation \u00e9crite pour les membres des Alcooliques Anonymes (AA) parce que c&rsquo;\u00e9tait la seule chose disponible en langue mongole. En collaboration avec l&rsquo;\u00e9quipe internationale, les membres Al-Anon mongols se sont constitu\u00e9s et inscrits en tant que Service d&rsquo;Information Al-Anon (SIA) et ont cr\u00e9\u00e9 un comit\u00e9 de traduction.<\/p>\n<p>Comme nos brochures ont moins de pages que nos livres, elles sont les premi\u00e8res \u00e0 \u00eatre traduites. Les premi\u00e8res traductions sont soumises \u00e0 un processus de r\u00e9vision ind\u00e9pendant par lequel le BSM collabore avec des membres bilingues afin de r\u00e9viser les traductions initiales, et s\u2019assurent ainsi que ces derni\u00e8res refl\u00e8tent le message spirituel et le ton d&rsquo;Al-Anon. Le r\u00e9viseur ind\u00e9pendant fait des commentaires avant l\u2019impression de toute pi\u00e8ce de documentation.<\/p>\n<p>Chaque jour, je lis la DAC comme une partie essentielle de mon r\u00e9tablissement des cons\u00e9quences de la consommation d&rsquo;alcool d\u2019une autre personne. C&rsquo;est un cadeau que de faire partie du processus qui rend la DAC disponible pour les membres Al-Anon \u00e0 travers notre fraternit\u00e9 mondiale.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Anne P., Coordonnatrice <\/em><em>en affaires juridiques et internationales<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>The Forum, <\/em>avril 2025<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Au c\u0153ur des Groupes Familiaux Al-Anon\u00a0\u00bb pr\u00e9sente des nouvelles, des politiques et des commentaires venant des b\u00e9n\u00e9voles, des membres du personnel et des lecteurs qui partagent leur exp\u00e9rience dans le service.\u00a0<\/strong><strong>Cet article peut \u00eatre reproduit le site Web de votre corps de service ou dans votre bulletin de nouvelles en pr\u00e9cisant\u00a0: Permission accord\u00e9e par la revue\u00a0<em>The Forum<\/em>, Al\u2011Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginie, \u00c9tats-Unis.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300,347],"tags":[805,792],"class_list":["post-44512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-le-lien","tag-comment-alanon-oeuvre-pour-les-familles-et-les-amis-des-alcooliques-fr","tag-documentation-approuvee-par-la-conference-dac"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-13T20:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T18:59:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\"},\"headline\":\"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression\",\"datePublished\":\"2025-02-13T20:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T18:59:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/\"},\"wordCount\":1034,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Comment Al\u2011Anon oeuvre pour les familles et les amis des alcooliques\",\"Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence (DAC)\"],\"articleSection\":[\"Annonces\",\"Le lien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/\",\"name\":\"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-13T20:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T18:59:44+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2025-02-13T20:57:17+00:00","article_modified_time":"2025-02-26T18:59:44+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e"},"headline":"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression","datePublished":"2025-02-13T20:57:17+00:00","dateModified":"2025-02-26T18:59:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/"},"wordCount":1034,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"keywords":["Comment Al\u2011Anon oeuvre pour les familles et les amis des alcooliques","Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence (DAC)"],"articleSection":["Annonces","Le lien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/","name":"La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de r\u00e9impression - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-02-13T20:57:17+00:00","dateModified":"2025-02-26T18:59:44+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/la-dac-en-plusieurs-langues-le-processus-international-de-traduction-et-de-reimpression\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44514,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44512\/revisions\/44514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}