{"id":40535,"date":"2023-11-30T12:03:55","date_gmt":"2023-11-30T17:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.al-anon.org\/?p=40535"},"modified":"2023-11-30T16:09:24","modified_gmt":"2023-11-30T21:09:24","slug":"facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/","title":{"rendered":"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Les membres Al-Anon du monde entier pratiquent la <a href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/septieme-tradition\/\">Septi\u00e8me Tradition <\/a>de fa\u00e7ons tr\u00e8s sp\u00e9ciales \u2013 en plus des contributions financi\u00e8res. Oui, le Bureau des Services Mondiaux (BSM) re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des contributions conform\u00e9ment \u00e0 la Septi\u00e8me Tradition de la part de l&rsquo;ensemble de notre fraternit\u00e9 mondiale d&rsquo;Al-Anon et d\u2019Alateen!<\/p>\n<p>Les membres des structures de service internationales contribuent \u00e9galement en offrant leurs pr\u00e9cieuses comp\u00e9tences d&rsquo;interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8res avec le personnel du BSM, qui comprennent souvent des membres qui ne parlent pas l&rsquo;anglais. Lorsque c&rsquo;est le cas, un membre multilingue du pays avec lequel nous nous r\u00e9unissons intervient et traduit pour ses membres non anglophones ainsi que pour le personnel du BSM, afin qu&rsquo;ensemble nous puissions soutenir la croissance internationale d&rsquo;Al-Anon et d&rsquo;Alateen.<\/p>\n<p>Comme de plus en plus de structures internationales cherchent \u00e0 traduire la <a href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/litterature-al-anon-et-alateen\/\">Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence<\/a> (DAC) dans leur langue maternelle, des membres de ces pays se portent volontaires pour traduire des parties de la DAC. Les membres internationaux consacrent \u00e9galement leur temps et leur talent \u00e0 soutenir les groupes familiaux Al-Anon en servant de r\u00e9viseurs ind\u00e9pendants pour les nouvelles traductions de la DAC.<\/p>\n<p>Nous sommes vraiment reconnaissants de ce programme de \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb et des nombreuses fa\u00e7ons dont les membres du monde entier participent \u00e0 la Septi\u00e8me Tradition. Sans ces contributions pr\u00e9cieuses et uniques, nous n&rsquo;aurions pas autant de DAC aussi merveilleuse dans autant de belles langues!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Le Messager<\/em>, d\u00e9cembre 2023<\/p>\n<p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-button-wrapper fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-3d fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-no \" style=\"--button-border-radius-top-left:50px;--button-border-radius-top-right:50px;--button-border-radius-bottom-right:50px;--button-border-radius-bottom-left:50px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"mailto:International@al-anon.org?subject=Devenez r\u00e9viseur de DAC!\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Devenez r\u00e9viseur de DAC!\u202f<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300],"tags":[],"class_list":["post-40535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T17:03:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T21:09:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\"},\"headline\":\"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM\",\"datePublished\":\"2023-11-30T17:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T21:09:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/\"},\"wordCount\":909,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Annonces\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/\",\"name\":\"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-30T17:03:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T21:09:24+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2023-11-30T17:03:55+00:00","article_modified_time":"2023-11-30T21:09:24+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e"},"headline":"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM","datePublished":"2023-11-30T17:03:55+00:00","dateModified":"2023-11-30T21:09:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/"},"wordCount":909,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Annonces"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/","name":"Fa\u00e7ons dont les membres et les structures internationales participent aux contributions de la Septi\u00e8me Tradition faites au BSM - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-30T17:03:55+00:00","dateModified":"2023-11-30T21:09:24+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/facons-dont-les-membres-et-les-structures-internationales-participent-aux-contributions-de-la-septieme-tradition-faites-au-bsm\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40535"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40550,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40535\/revisions\/40550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}