{"id":26883,"date":"2019-12-03T16:15:12","date_gmt":"2019-12-03T21:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.al-anon.org\/?p=26883"},"modified":"2019-12-03T16:15:13","modified_gmt":"2019-12-03T21:15:13","slug":"qui-change-notre-documentation-et-pourquoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/","title":{"rendered":"Qui change notre documentation et pourquoi?"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Comme beaucoup de membres Al-Anon, j\u2019ai souvent plaisant\u00e9 en disant que pendant que je dormais, les elfes visitent ma biblioth\u00e8que et changent les termes de ma documentation Al-Anon. Des pages que je suis certain de n\u2019avoir jamais lues auparavant apparaissent soudainement dans mon exemplaire du livre Al-Anon un jour \u00e0 la fois <\/em>(FB-6), exactement le jour o\u00f9 j\u2019ai besoin d\u2019entendre un message particulier. Les mots que je n\u2019avais pas remarqu\u00e9s la derni\u00e8re fois que j\u2019avais lu Ouvrir notre c\u0153ur, transformer nos deuils<\/em> (FB-29) ou D\u00e9couvrir de nouveaux choix <\/em>(FB-30) apparaissent maintenant en gras ou en italique. Ceci s\u2019ajoute au fait que mes livres s\u2019ouvrent souvent \u00e0 la page que, sans le savoir, j\u2019ai besoin de lire.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 Al-Anon, je suis aujourd\u2019hui mieux en mesure de s\u00e9parer la fantaisie de la r\u00e9alit\u00e9. Je peux regarder au-del\u00e0 de cette fantaisie humoristique que notre documentation a une vie propre, pour reconna\u00eetre qu\u2019\u00e0 mesure que je progresse en volont\u00e9 et en humilit\u00e9 \u2013 et que je continue \u00e0 relire ma documentation \u2013 je remarque des choses qui me sont pass\u00e9es au-dessus de la t\u00eate la premi\u00e8re fois. Une fois que je peux surmonter mon d\u00e9ni, je d\u00e9couvre de l\u2019aide dans des id\u00e9es que je croyais autrefois ne concerner que les autres. Je deviens peu \u00e0 peu plus ouvert aux conseils d\u2019une Puissance sup\u00e9rieure \u00e0 moi-m\u00eame qui, anonymement, m\u2019oriente vers la lecture parfaite de ce que je vis aujourd\u2019hui. J\u2019ai beaucoup chang\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 Al-Anon \u2013 que la documentation ait chang\u00e9 ou non.<\/p>\n

Une r\u00e9alit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, cependant, est que, tout comme j\u2019ai progress\u00e9, notre fraternit\u00e9 a elle aussi progress\u00e9 et, avec elle, notre Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence (DAC). Lorsque je me suis joint \u00e0 Al-Anon, il y avait tr\u00e8s peu d\u2019hommes aux r\u00e9unions, et les quelques titres de livres imprim\u00e9s refl\u00e9taient l\u2019\u00e9poque \u00e0 laquelle ils avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9crits, y compris le fait que la plupart des membres \u00e9taient les \u00e9pouses de membres AA. Au fur et \u00e0 mesure que d\u2019autres membres d\u2019origines diverses se sont joints \u00e0 Al-Anon, notre documentation a commenc\u00e9 \u00e0 refl\u00e9ter ces changements, couvrant une base plus large. Mais tous les changements apport\u00e9s \u00e0 la documentation ne concernaient pas seulement le genre ou le type de relation avec la personne alcoolique. Certains changements portaient sur l\u2019utilisation d\u2019une formulation plus constructive et positive et sur le fait que nous n\u2019\u00e9tions pas responsables de la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne ou de ses pens\u00e9es. Depuis les d\u00e9buts d\u2019Al-Anon, sa documentation a \u00e9t\u00e9 une entit\u00e9 vivante, inspirante, en mouvement constant. Notre premier livre, Les Groupes familiaux Al-Anon<\/em> (FB-5), a chang\u00e9 plusieurs fois au cours de ses cinq premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019existence, y compris un changement de titre pour Vivre avec un alcoolique \u2013 avec l\u2019aide d\u2019Al-Anon.<\/em> Notre troisi\u00e8me livre, Un dilemme<\/em>\u00a0: le mariage avec un alcoolique<\/em> (FB-4), a connu une expansion majeure quatre ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re impression.<\/p>\n

Mais comment ces changements sont-ils survenus? Qui est responsable de s\u2019assurer que les mots de notre documentation refl\u00e8tent fid\u00e8lement nos membres? Tout comme la documentation Al-Anon est \u00e9crite par nos membres, les suggestions de changements viennent aussi de la fraternit\u00e9. Chaque trimestre, les membres b\u00e9n\u00e9voles du Comit\u00e9 de documentation se r\u00e9unissent par t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence. Entre autres responsabilit\u00e9s, le Comit\u00e9 examine et discute les suggestions de modifications \u00e0 apporter \u00e0 la documentation existante qui ont \u00e9t\u00e9 soumises par les membres Al-Anon. Mais le Comit\u00e9 n\u2019est pas un corps d\u00e9cisionnel. Il fait des recommandations \u00e0 la Conf\u00e9rence des Services Mondiaux et au Conseil d\u2019Administration, puis ex\u00e9cute les d\u00e9cisions selon la plus grande conscience de groupe repr\u00e9sentative.<\/p>\n

Les changements majeurs qui impliquent la r\u00e9\u00e9criture du mat\u00e9riel pour des changements d\u2019orientation, d\u2019auditoire ou d\u2019intention par rapport \u00e0 la motion originale n\u00e9cessitent une nouvelle motion de la Conf\u00e9rence des Services Mondiaux. Les r\u00e9visions visant \u00e0 mettre \u00e0 jour, \u00e0 clarifier ou \u00e0 am\u00e9liorer le contenu sans changer l\u2019intention, l\u2019auditoire ou l\u2019objectif ne n\u00e9cessitent pas une motion de la Conf\u00e9rence. Toutefois, ces changements continuent de suivre le processus de la DAC, lequel comprend un examen scrupuleux par le Comit\u00e9 de documentation, les r\u00e9dacteurs des politiques et les membres du personnel. Les changements d\u2019ordre administratif \u2013 mise \u00e0 jour des adresses et des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou correction des erreurs de grammaire et de ponctuation, par exemple \u2013 sont pris en charge par les membres du personnel.<\/p>\n

Les d\u00e9cisions de la Conf\u00e9rence de donner son approbation conceptuelle aux r\u00e9visions majeures sont annonc\u00e9es \u00e0 la fraternit\u00e9. Lorsque les r\u00e9visions sont termin\u00e9es et mises \u00e0 la disposition de la fraternit\u00e9, elles sont annonc\u00e9es dans les bulletins \u00e9lectroniques et affich\u00e9es sur le site Web d\u2019Al-Anon, \u00e0 al-anon.org<\/a>.<\/strong><\/p>\n

En lisant ensemble notre documentation lors d\u2019une r\u00e9union, certains membres sont confus par les diff\u00e9rentes impressions qui peuvent avoir des formulations diff\u00e9rentes. Comme on le dit souvent dans Al-Anon, nous avons aujourd\u2019hui des choix. Certains groupes font circuler un seul exemplaire et s\u2019\u00e9coutent les uns les autres plut\u00f4t que de se suivre dans leur propre livre. D\u2019autres utilisent des copies de groupe pendant toute la dur\u00e9e de la r\u00e9union. Il y en a aussi qui trouvent ces changements un rappel fascinant que le r\u00e9tablissement n\u2019est pas quelque chose de stationnaire qui, une fois arriv\u00e9 \u00e0 destination, reste gel\u00e9 et ne change jamais. Je suis tr\u00e8s reconnaissant d\u2019avoir appris que la documentation Al-Anon est vraiment vivante et qu\u2019elle progresse et change, mais seulement dans la mesure o\u00f9 nous le faisons, comme individus et comme fraternit\u00e9.<\/p>\n

Par Tom C., Directeur adjoint \u2014 Documentation<\/em><\/p>\n

The Forum, <\/em>octobre 2019<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300,347],"tags":[],"class_list":["post-26883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-le-lien"],"yoast_head":"\nQui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-03T21:15:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-03T21:15:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\"},\"headline\":\"Qui change notre documentation et pourquoi?\",\"datePublished\":\"2019-12-03T21:15:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T21:15:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/\"},\"wordCount\":1310,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Annonces\",\"Le lien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/\",\"name\":\"Qui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-03T21:15:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T21:15:13+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2019-12-03T21:15:12+00:00","article_modified_time":"2019-12-03T21:15:13+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e"},"headline":"Qui change notre documentation et pourquoi?","datePublished":"2019-12-03T21:15:12+00:00","dateModified":"2019-12-03T21:15:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/"},"wordCount":1310,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Annonces","Le lien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/","name":"Qui change notre documentation et pourquoi? - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-12-03T21:15:12+00:00","dateModified":"2019-12-03T21:15:13+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/blog\/qui-change-notre-documentation-et-pourquoi\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/d74f1d28518a4dca9c8478041325715e","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26884,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26883\/revisions\/26884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}