{"id":5502,"date":"2017-06-21T15:17:02","date_gmt":"2017-06-21T19:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/"},"modified":"2017-07-27T15:13:22","modified_gmt":"2017-07-27T19:13:22","slug":"les-douze-traditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/","title":{"rendered":"Les Douze Traditions"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Les Douze Traditions<\/strong><\/h2><\/div>

Les Traditions r\u00e9sument les principes Al-Anon qui se sont av\u00e9r\u00e9s efficaces au bon fonctionnement des groupes Al-Anon.<\/p>\n

    \n
  1. Notre bien commun devrait venir en premier lieu; le progr\u00e8s personnel de la majorit\u00e9 repose sur l\u2019unit\u00e9.<\/li>\n
  2. Pour le b\u00e9n\u00e9fice de notre groupe, il n\u2019existe qu\u2019une seule autorit\u00e9 \u2013 un Dieu d\u2019amour tel qu\u2019Il peut Se manifester \u00e0 notre conscience de groupe. Nos dirigeants ne sont que des serviteurs de confiance \u2013 ils ne gouvernent pas.<\/li>\n
  3. Lorsqu\u2019ils se r\u00e9unissent dans un but d\u2019entraide, les parents d\u2019alcooliques peuvent se nommer Groupes Familiaux Al-Anon pourvu que, comme groupes, ils n\u2019aient aucune affiliation. La seule condition requise pour faire partie d\u2019Al-Anon, c\u2019est qu\u2019il y ait un probl\u00e8me d\u2019alcoolisme chez un parent ou un ami.<\/li>\n
  4. Chaque groupe devrait \u00eatre autonome, sauf en ce qui peut affecter un autre groupe, ou Al-Anon ou AA dans leur ensemble.<\/li>\n
  5. Chaque groupe Al-Anon n\u2019a qu\u2019un but : aider les familles des alcooliques. Nous y parvenons en pratiquant nous-m\u00eames<\/em> les Douze \u00c9tapes d\u2019AA, en encourageant et comprenant nos parents alcooliques, et en accueillant et r\u00e9confortant les familles des alcooliques.<\/li>\n
  6. Nos Groupes Familiaux ne devraient jamais ni appuyer ni financer aucune entreprise ext\u00e9rieure, ni lui pr\u00eater notre nom, de peur que les questions d\u2019argent, de propri\u00e9t\u00e9 et de prestige ne nous d\u00e9tournent de notre but spirituel premier. Cependant, bien qu\u2019\u00e9tant une entit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e des Alcooliques Anonymes, nous devrions toujours coop\u00e9rer avec eux.<\/li>\n
  7. Chaque groupe devrait subvenir enti\u00e8rement \u00e0 ses besoins et refuser les contributions de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/li>\n
  8. Le travail de Douzi\u00e8me \u00c9tape Al-Anon devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de services peuvent engager des employ\u00e9s qualifi\u00e9s.<\/li>\n
  9. Nos groupes, comme tels, ne devraient jamais \u00eatre organis\u00e9s; cependant, nous pouvons constituer des conseils ou des comit\u00e9s de service directement responsables envers ceux qu\u2019ils servent.<\/li>\n
  10. Les Groupes Familiaux Al-Anon n\u2019ont aucune opinion sur les questions \u00e9trang\u00e8res \u00e0 la fraternit\u00e9; par cons\u00e9quent, notre nom ne devrait jamais \u00eatre m\u00eal\u00e9 \u00e0 des controverses publiques.<\/li>\n
  11. \u00a0Notre politique en relations publiques est bas\u00e9e sur l\u2019attrait plut\u00f4t que sur la r\u00e9clame; nous devons toujours garder notre anonymat personnel aux niveaux de la presse, de la radio, du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision. Nous devons prot\u00e9ger avec un soin sp\u00e9cial l\u2019anonymat de tous les membres AA.<\/li>\n
  12. L\u2019anonymat est la base spirituelle de toutes nos Traditions, nous rappelant toujours de placer les principes au-dessus des personnalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a9 Les Douze Traditions d\u2019Al-Anon, copyright 1996 par Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Reproduit avec la permission d\u2019Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.<\/em><\/p>\n<\/div>

    <\/div><\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"parent":5485,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5502","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAl-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-27T19:13:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/les-douze-traditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/les-douze-traditions\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-21T19:17:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T19:13:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/les-douze-traditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/les-douze-traditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/les-douze-traditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pour les membres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les H\u00e9ritages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/pour-les-membres\\\/les-heritages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les Douze Traditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Al-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Al-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon","og_url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_modified_time":"2017-07-27T19:13:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/","name":"Al-Anon Douze Traditions | Groupes familiaux Al-Anon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-21T19:17:02+00:00","dateModified":"2017-07-27T19:13:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/les-douze-traditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pour les membres","item":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les H\u00e9ritages","item":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/les-heritages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les Douze Traditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5502\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}